{ "schema_version": "1.0", "updated_at": "2026-07-10", "market": "DACH/EU", "purpose": "Orientierungsregeln für den Ersatz alter Glüh-, Halogen- und Kompaktlampen durch LED nach Fassung und alter Leistungsaufnahme.", "methodology": { "need_watt_factors": { "softer": 0.6666666667, "same": 1, "brighter": 1.25 }, "estimated_led_efficacy_lm_per_w": 100, "electricity_price_eur_per_kwh": 0.35, "electricity_price_note": "Reine Rechenannahme, kein Live-Tarif. Nutzerpreis kann abweichen.", "interpolation_note": "Zwischenwerte werden linear zwischen den benachbarten Stützpunkten interpoliert. Außerhalb der Stützpunkte wird nicht extrapoliert.", "source_priority": "EU-Äquivalenzwerte für klassische Glühlampen; bei Spezialfassungen konservative redaktionelle Bereiche, danach aktuelle Packungs- und Herstellerdaten prüfen." }, "sources": [ { "id": "eu-incandescent-equivalence", "label": "EUR-Lex: Äquivalenzwerte für LED und klassische Glühlampen", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A02019R2015-20210901", "scope": "15 bis 200 Watt klassische Glühlampe; 136 bis 3452 Lumen LED-Äquivalenz" }, { "id": "eprel-light-sources", "label": "EU-Kommission: EPREL-Lichtquellen", "url": "https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/lightsources", "scope": "Produktgenaue Prüfung von Lumen, Leistung, Abmessungen, Energieklasse und weiteren Lichtquellenwerten" } ], "rule_sets": { "incandescent_eu": { "confidence": "HIGH", "source_ids": ["eu-incandescent-equivalence"], "points": [ { "old_watt": 15, "lumen_min": 136, "lumen_max": 136 }, { "old_watt": 25, "lumen_min": 249, "lumen_max": 249 }, { "old_watt": 40, "lumen_min": 470, "lumen_max": 470 }, { "old_watt": 60, "lumen_min": 806, "lumen_max": 806 }, { "old_watt": 75, "lumen_min": 1055, "lumen_max": 1055 }, { "old_watt": 100, "lumen_min": 1521, "lumen_max": 1521 }, { "old_watt": 150, "lumen_min": 2452, "lumen_max": 2452 }, { "old_watt": 200, "lumen_min": 3452, "lumen_max": 3452 } ] }, "gu10_halogen_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 20, "lumen_min": 180, "lumen_max": 250 }, { "old_watt": 35, "lumen_min": 280, "lumen_max": 400 }, { "old_watt": 50, "lumen_min": 350, "lumen_max": 550 }, { "old_watt": 75, "lumen_min": 550, "lumen_max": 800 } ] }, "g9_halogen_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 20, "lumen_min": 180, "lumen_max": 250 }, { "old_watt": 33, "lumen_min": 300, "lumen_max": 470 }, { "old_watt": 40, "lumen_min": 400, "lumen_max": 520 }, { "old_watt": 60, "lumen_min": 550, "lumen_max": 800 } ] }, "gu53_halogen_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 20, "lumen_min": 180, "lumen_max": 250 }, { "old_watt": 35, "lumen_min": 300, "lumen_max": 450 }, { "old_watt": 50, "lumen_min": 430, "lumen_max": 650 } ] }, "g4_halogen_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 10, "lumen_min": 80, "lumen_max": 120 }, { "old_watt": 20, "lumen_min": 150, "lumen_max": 250 }, { "old_watt": 35, "lumen_min": 280, "lumen_max": 400 } ] }, "gx53_compact_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 7, "lumen_min": 350, "lumen_max": 450 }, { "old_watt": 9, "lumen_min": 450, "lumen_max": 600 }, { "old_watt": 11, "lumen_min": 550, "lumen_max": 750 }, { "old_watt": 13, "lumen_min": 650, "lumen_max": 850 } ] }, "r7s_halogen_orientation": { "confidence": "MEDIUM", "source_ids": ["eprel-light-sources"], "points": [ { "old_watt": 60, "lumen_min": 700, "lumen_max": 900 }, { "old_watt": 80, "lumen_min": 1000, "lumen_max": 1300 }, { "old_watt": 120, "lumen_min": 1500, "lumen_max": 2000 }, { "old_watt": 150, "lumen_min": 2000, "lumen_max": 2600 }, { "old_watt": 200, "lumen_min": 2800, "lumen_max": 3600 } ] } }, "sockets": { "e27": { "title": "E27 großes Schraubgewinde", "result_title": "E27 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/e27.jpg", "image_alt": "E27 Schraubgewinde", "old_watt_default": 60, "legacy_technology": "klassische Glühbirne", "assumption": "EU-Äquivalenzwerte für klassische Glühlampen", "rule_set": "incandescent_eu", "link_key": "lampenweltE27", "link_label": "E27-LEDs bei Lampenwelt suchen*", "decision": ["2700 K wirkt wohnlich; 3000 K ist etwas klarer.", "Dimmbarkeit nur mit LED-tauglichem Dimmer einplanen."], "checks": ["E27 ist das große Schraubgewinde, aber Form und Größe bleiben wichtig.", "A60, Globe, Filament oder matt/klar nach sichtbarer Leuchte wählen.", "Bei Dimmern nur dimmbare LED plus passenden Dimmer verwenden."] }, "e14": { "title": "E14 kleines Schraubgewinde", "result_title": "E14 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/e14.jpg", "image_alt": "E14 Schraubgewinde", "old_watt_default": 40, "legacy_technology": "klassische kleine Glühbirne", "assumption": "EU-Äquivalenzwerte; Bauform und Wärmeplatz besonders prüfen", "rule_set": "incandescent_eu", "link_key": "lampenweltE14", "link_label": "E14 bei Lampenwelt suchen*", "decision": ["Bei engen Leuchten ist die Bauform wichtiger als ein paar Lumen mehr.", "Für Nachttisch und Deko oft lieber eine niedrigere Lumenklasse wählen."], "checks": ["E14 ist nur das kleine Schraubgewinde; Form und Größe können trotzdem falsch sein.", "Kerze, Tropfen oder P45-Form mit der alten Lampe vergleichen.", "Lampenschirm-Platz prüfen, besonders bei kleinen Tisch- und Wandleuchten."] }, "gu10": { "title": "GU10 230-V-Spot", "result_title": "GU10 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/gu10.jpg", "image_alt": "GU10 Spot", "old_watt_default": 50, "legacy_technology": "GU10-Halogenspot", "assumption": "konservativer Halogen-Orientierungsbereich; Abstrahlwinkel mitprüfen", "rule_set": "gu10_halogen_orientation", "link_key": "lampenweltGu10", "link_label": "GU10-LEDs bei Lampenwelt suchen*", "decision": ["GU10 ist normalerweise 230 V und kein 12-V-Trafofall.", "Für Arbeitslicht den passenden Abstrahlwinkel prüfen.", "Bei alten Dimmern nur ausdrücklich dimmbare LED plus LED-tauglichen Dimmer verwenden."], "checks": ["GU10 ist meist ein 230-V-Spot ohne separaten Trafo.", "36 Grad bündelt, 60 Grad verteilt das Licht breiter.", "Bei Küche oder Bad zusätzlich Helligkeit und Schutzart der Leuchte prüfen."] }, "g9": { "title": "G9-Stecklampe", "result_title": "G9 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/g9.jpg", "image_alt": "G9 Stecklampe", "old_watt_default": 33, "legacy_technology": "G9-Halogenkapsel", "assumption": "konservativer Halogen-Orientierungsbereich; Maße sind kaufentscheidend", "rule_set": "g9_halogen_orientation", "link_key": "lampenweltG9", "link_label": "G9 bei Lampenwelt suchen*", "decision": ["G9 ist häufig der Platzproblem-Kandidat.", "Baulänge, Durchmesser und Glasabdeckung vor dem Kauf messen.", "Bei sichtbarer Lampe Blendung und matte oder klare Bauform prüfen."], "checks": ["G9-Lampen sitzen oft in engen Glas- oder Wandleuchten.", "Baulänge und Durchmesser messen, nicht nur G9 als Fassung vergleichen.", "Dimmbar nur kaufen, wenn Dimmer und LED ausdrücklich zusammenpassen."] }, "gu53": { "title": "GU5.3/MR16 12-V-Spot", "result_title": "GU5.3/MR16 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/gu53.jpg", "image_alt": "GU5.3 MR16 Spot", "old_watt_default": 35, "legacy_technology": "GU5.3/MR16-Halogenspot", "assumption": "12-V-Halogen-Orientierungsbereich; Trafo-Kompatibilität ist zwingend separat", "rule_set": "gu53_halogen_orientation", "link_key": "lampenweltGu53", "link_label": "GU5.3 bei Lampenwelt suchen*", "decision": ["GU5.3/MR16 ist ein 12-V-Fall: Trafo zuerst prüfen.", "Alte Halogentrafos haben oft Mindestlasten, die LED-Spots unterschreiten.", "Wenn es flackert oder nicht startet, ist häufig der Trafo der Engpass."], "checks": ["GU5.3/MR16 ist meist ein 12-V-Spot, nicht direkt 230 V.", "Mindestlast und LED-Eignung des Trafos prüfen.", "MR16-Bauform, Tiefe, Stifte und Abstrahlwinkel vergleichen."] }, "g4": { "title": "G4 12-V-Stecklampe", "result_title": "G4 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/g4.jpg", "image_alt": "G4 Stecklampe", "old_watt_default": 20, "legacy_technology": "G4-Halogenkapsel", "assumption": "12-V-Halogen-Orientierungsbereich; Platz, Wärme und Trafo separat prüfen", "rule_set": "g4_halogen_orientation", "link_key": "lampenweltLed", "link_label": "LED-Lampen bei Lampenwelt ansehen*", "decision": ["G4 ist ein kleiner 12-V-Fall mit hoher Platz- und Trafo-Reibung.", "Vor dem Kauf Stiftabstand, Länge, Durchmesser und Wärmeplatz prüfen.", "Bei Dunstabzug oder Möbellicht nicht pauschal heller kaufen."], "checks": ["G4 sitzt oft in Möbel-, Dunstabzugs- oder kleinen Dekoleuchten.", "Mindestlast und LED-Eignung des Trafos prüfen.", "Stiftabstand, Länge und Durchmesser genau mit der alten Lampe vergleichen."] }, "gx53": { "title": "GX53 flache Kompaktlampe", "result_title": "GX53 auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/gx53.jpg", "image_alt": "GX53 flache Lampe", "old_watt_default": 9, "legacy_technology": "flache GX53-Kompaktlampe", "assumption": "Orientierungsbereich für ältere GX53-Kompaktlampen; Typenschild prüfen", "rule_set": "gx53_compact_orientation", "link_key": "lampenweltLed", "link_label": "LED-Lampen bei Lampenwelt ansehen*", "decision": ["GX53 ist flach, deshalb Einbautiefe und Durchmesser sauber vergleichen.", "Für Möbel- und Unterbauleuchten Blendung und Lichtfarbe mitprüfen.", "Dimmbarkeit nur übernehmen, wenn Leuchte und LED das ausdrücklich können."], "checks": ["GX53 ist eine flache Dreh-/Kontaktlampe, oft in Möbeln oder flachen Deckenleuchten.", "Durchmesser und Einbautiefe der alten Lampe vergleichen.", "Bei Unterbauleuchten auf Lichtfarbe und Blendung achten."] }, "r7s": { "title": "R7s Halogenstab", "result_title": "R7s Halogenstab auf LED umstellen", "image": "../../assets/sockets/r7s.jpg", "image_alt": "R7s Halogenstab", "old_watt_default": 120, "legacy_technology": "R7s-Halogenstab", "assumption": "konservativer Halogen-Orientierungsbereich; Länge und Reflektor entscheiden", "rule_set": "r7s_halogen_orientation", "link_key": "lampenweltLed", "link_label": "LED-Lampen bei Lampenwelt ansehen*", "decision": ["R7s braucht zuerst die exakte Länge: häufig 78 mm oder 118 mm.", "LED-Stäbe sind oft dicker und passen nicht in jeden Reflektor.", "Bei Deckenflutern und alten Dimmern besonders konservativ prüfen."], "checks": ["R7s ersetzt oft helle Halogenstäbe in Deckenflutern oder Außenstrahlern.", "Länge messen: häufig 78 mm oder 118 mm, das muss exakt passen.", "Dicke, Reflektorplatz und Dimmer-Kompatibilität separat prüfen."] } } }